| |
Episodenübersicht "Judging Amy". Since 1999 (CBS)/ Seit März 2003 (VOX) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Deutsche |
|
|
|
| |
Season 1 USA/ CBS |
Date USA |
1 Staffel Germany/ VOX |
Erstausstrahlung |
Zweite |
3te |
4te |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
The Pilot |
19.09.1999 |
Neuanfang |
26.03.03 |
09.07.03 |
18.11.03 |
19.04.05 |
| 2 |
Short Calendar |
21.09.1999 |
Bewährungsproben |
27.03.03 |
10.07.03 |
19.11.03 |
20.04.05 |
| 3 |
Trial by Jury |
28.09.1999 |
Mit aller Macht |
28.03.03 |
11.07.03 |
20.11.03 |
21.04.05 |
| 4 |
Victim Soul |
05.10.1999 |
Eine schwere Entscheidung |
31.03.03 |
14.07.03 |
21.11.03 |
22.04.05 |
| 5 |
Last Tango in Hardfort |
12.10.1999 |
Trennungen |
01.04.03 |
15.07.03 |
24.11.03 |
25.04.05 |
| 6 |
Witch Hunt |
19.10.1999 |
Hexenjagd |
02.04.03 |
16.07.03 |
25.11.03 |
26.04.05 |
| 7 |
An Imparial Bias |
02.11.1999 |
Bruderliebe |
03.04.03 |
17.07.03 |
26.11.03 |
27.04.05 |
| 8 |
Near Death Experience |
09.11.1999 |
Um Haaresbreite |
04.04.03 |
18.07.03 |
27.11.03 |
28.04.05 |
| 9 |
The Persistence of Tectonics |
23.11.1999 |
Ein Turbulentes Wochenende |
07.04.03 |
21.07.03 |
28.11.03 |
29.04.05 |
| 10 |
Crowded House |
30.11.1999 |
Trautes Heim |
08.04.03 |
22.07.03 |
01.12.03 |
02.05.05 |
| 11 |
Presumed Iccocent |
14.12.1999 |
Ein schwerer Verdacht |
09.04.03 |
23.07.03 |
02.12.03 |
03.05.05 |
| 12 |
Spoil the Child |
11.01.2000 |
Mit vollem Einsatz |
10.04.03 |
24.07.03 |
03.12.03 |
04.05.05 |
| 13 |
Zero to Sixty |
18.01.2000 |
Die Geburtstagsparty |
11.04.03 |
25.07.03 |
04.12.03 |
05.05.05 |
| 14 |
Shaken not Stirred |
08.02.2000 |
Annäherungen |
14.04.03 |
28.07.03 |
05.12.03 |
06.05.05 |
| 15 |
Culture Clash |
15.02.2000 |
Fremde Welten |
15.04.03 |
29.07.03 |
08.12.03 |
09.05.05 |
| 16 |
The Wee Hours |
22.02.2000 |
Schlaflose Stunden |
16.04.03 |
30.07.03 |
09.12.03 |
10.05.05 |
| 17 |
Drawing the Line |
29.02.2000 |
Schattenseiten |
17.04.03 |
31.07.03 |
10.12.03 |
11.05.05 |
| 18 |
Human Touch |
21.03.2000 |
Geldnöte |
22.04.03 |
01.08.03 |
11.12.03 |
12.05.05 |
| 19 |
The Out-of-Towners |
18.04.2000 |
Eine Ehrenwerte Stadt |
23.04.03 |
04.08.03 |
12.12.03 |
13.05.05 |
| 20 |
The God Thing |
02.05.2000 |
Glaubensache |
24.04.03 |
05.08.03 |
15.12.03 |
16.05.05 |
| 21 |
Gray vs. Gray |
09.05.2000 |
Gray gegen Gray |
25.04.03 |
06.08.03 |
16.12.03 |
17.05.05 |
| 22 |
Not with a Whimper |
16.05.2000 |
Für immer und ewig |
28.04.03 |
07.08.03 |
17.12.03 |
18.05.05 |
| 23 |
Blast from the Past |
23.05.2000 |
Geballte Ladung |
29.04.03 |
08.08.03 |
18.12.03 |
19.05.05 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Season 2 USA/ CBS |
Date |
2 Staffel Germany/ VOX |
Erstausstrahlung |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
Zero Tolerance |
10.10.2000 |
Intoleranz |
30.04.03 |
11.08.03 |
19.12.03 |
22.05.05 |
| 25 |
You're not the Boss of me |
24.10.2000 |
Kleine Kinder - Grosse Kinder |
02.05.03 |
12.08.03 |
22.12.03 |
23.05.05 |
| 26 |
Instincts |
31.10.2000 |
Selbstzweifel |
05.05.03 |
13.08.03 |
23.12.03 |
24.05.05 |
| 27 |
Convictions |
14.11.2000 |
Krieg und Frieden |
06.05.03 |
14.08.03 |
29.12.03 |
25.05.05 |
| 28 |
Unnecessary Roughness |
21.11.2000 |
Ausser Kontrolle |
07.05.03 |
18.08.03 |
30.12.03 |
27.05.05 |
| 29 |
The Burden of Perspective |
28.11.2000 |
Hochzeitsglocken |
08.05.03 |
19.08.03 |
31.12.03 |
30.05.05 |
| 30 |
Dog Days |
05.12.2000 |
Nackte Tatsachen |
09.05.03 |
20.08.03 |
02.01.04 |
31.05.05 |
| 31 |
Waterworld |
29.12.2000 |
Hausgeburt |
12.05.03 |
21.08.03 |
05.01.04 |
01.06.05 |
| 32 |
The Undertow |
09.01.2001 |
Auf Teufel komm raus |
13.05.03 |
22.08.03 |
07.01.04 |
02.06.05 |
| 33 |
Adoption Day |
16.01.2001 |
Der Eisregen |
14.05.03 |
25.08.03 |
08.01.04 |
03.06.05 |
| 34 |
The Claw is our Master |
30.01.2001 |
Hundstage |
15.05.03 |
26.08.03 |
09.01.04 |
06.06.05 |
| 35 |
8 1/2 Narrow |
06.02.2001 |
Plötzlich und unerwartet |
16.05.03 |
27.08.03 |
12.01.04 |
07.06.05 |
| 36 |
The Beginning, the End and the Murky Middle |
13.02.2001 |
Kinderkrieg |
19.05.03 |
28.08.03 |
13.01.04 |
08.06.05 |
| 37 |
One of the Road |
20.02.2001 |
Entscheidung aus Liebe |
20.05.03 |
29.08.03 |
14.01.04 |
09.06.05 |
| 38 |
The Treachery of Compromise |
27.02.2001 |
Der Karriere-Test |
21.05.03 |
??? |
15.01.04 |
10.06.05 |
| 39 |
Everybody falls down |
20.03.2001 |
Dunkle Wolken |
22.05.03 |
01.09.03 |
16.01.04 |
13.06.05 |
| 40 |
Romeo and Juliet must die- well, maybe just Juliet |
10.04.2001 |
Kindheitserinnerungen |
23.05.03 |
02.09.03 |
19.01.04 |
14.06.05 |
| 41 |
The Unforgiven |
24.04.2001 |
Vergebung mit Hindernissen |
26.05.03 |
03.09.03 |
20.01.04 |
15.06.05 |
| 42 |
Between the Wanting and the Getting |
01.05.2001 |
Anspruch und Wirklichkeit |
27.05.03 |
04.09.03 |
21.01.04 |
16.06.05 |
| 43 |
Grounded |
08.05.2001 |
Hausarrest |
28.05.03 |
05.09.03 |
22.01.04 |
17.06.05 |
| 44 |
Red-Headed Stepchild |
15.05.2001 |
Missbraucht |
30.05.03 |
08.09.03 |
23.01.04 |
20.06.05 |
| 45 |
Hold on tight |
22.05.2001 |
Am Abgrund |
02.06.03 |
09.09.03 |
26.01.04 |
21.06.05 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Season 3 USA/ CBS |
Date |
3 Staffel Germany/ VOX |
Erstausstrahlung |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 46 |
The last Word |
25.09.2001 |
Unter Druck |
03.06.03 |
10.09.03 |
27.01.2004 |
22.06.05 |
| 47 |
Off the Grid |
02.10.2001 |
Spurlos Verschwunden |
04.06.03 |
11.09.03 |
28.01.2004 |
23.06.05 |
| 48 |
Darkness for light |
09.10.2001 |
Am Scheideweg |
05.06.03 |
12.09.03 |
29.01.2004 |
24.06.05 |
| 49 |
The right thing to do |
16.10.2001 |
Auf Messers Schneide |
06.06.03 |
15.09.03 |
30.01.2004 |
27.06.05 |
| 50 |
Look Closer |
23.10.2001 |
Mit Wort und Tat |
10.06.03 |
16.09.03 |
02.02.2004 |
28.06.05 |
| 51 |
The Unbearable Lightness of being Family |
30.10.2001 |
Die Versöhnung |
11.06.03 |
17.09.03 |
03.02.2004 |
29.06.05 |
| 52 |
Imbroglio |
06.11.2001 |
Der Beichtvater |
12.06.03 |
18.09.03 |
04.02.2004 |
30.06.05 |
| 53 |
Rights of Passage |
20.11.2001 |
Mutproben |
13.06.03 |
19.09.03 |
05.02.2004 |
01.07.05 |
| 54 |
Surpised by Gravity |
27.11.2001 |
Knochenarbeit |
16.06.03 |
22.09.03 |
06.02.2004 |
04.07.05 |
| 55 |
Beating the Bounds |
11.12.2001 |
Dünne Luft |
17.06.03 |
23.09.03 |
09.02.2004 |
05.07.05 |
| 56 |
Crime and Puzzlement |
18.12.2001 |
In Bedrängnis |
18.06.03 |
24.09.03 |
10.02.2004 |
06.07.05 |
| 57 |
Who shot Dick |
08.01.2002 |
Am längeren Hebel |
20.06.03 |
25.09.03 |
11.02.2004 |
07.07.05 |
| 58 |
The cook of the money Pot |
15.01.2002 |
Am seidenen Faden |
23.06.03 |
26.09.03 |
12.02.2004 |
08.07.05 |
| 59 |
The Extinction of the Dinosaurs |
22.01.2002 |
Date oder nicht Date |
24.06.03 |
29.09.03 |
13.02.2004 |
11.07.05 |
| 60 |
Can they do that with Vegetables? |
05.02.2002 |
Blauer Dunst |
25.06.03 |
30.09.03 |
16.02.2004 |
12.07.05 |
| 61 |
Woman in Cacti with a curled up rat |
26.02.2002 |
Funkstille |
26.06.03 |
01.10.03 |
17.02.2004 |
13.07.05 |
| 62 |
Not Stumblin, but Dancing |
05.03.2002 |
Schuldlos Schuldig |
27.06.03 |
02.10.03 |
18.02.2004 |
14.07.05 |
| 63 |
The Justice League of America |
26.03.2002 |
Das Jahrestreffen |
30.06.03 |
06.10.03 |
19.02.2004 |
15.07.05 |
| 64 |
Men arn't Monsters |
02.10.2002 |
Männergeschichten |
01.07.03 |
07.10.03 |
20.02.2004 |
18.07.05 |
| 65 |
The Bottle Show |
09.04.2002 |
Nackte Ansichten |
02.07.03 |
08.10.03 |
23.02.2004 |
19.07.05 |
| 66 |
Tridal Wave |
23.04.2002 |
Der Anfall |
03.07.03 |
09.10.03 |
24.02.2004 |
20.07.05 |
| 67 |
Boston Terriers from France |
07.05.2002 |
Nichts geht mehr |
04.07.03 |
10.10.03 |
25.02.2004 |
21.07.05 |
| 68 |
Nobody Expects the Spanish Inguisition |
14.05.2002 |
Ausnahmezustand |
07.07.03 |
13.10.03 |
26.02.2004 |
22.07.05 |
| 69 |
Come back soon |
21.05.2002 |
Unter Beschuss |
08.07.03 |
14.10.03 |
27.02.2004 |
25.07.05 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Season 4 USA/ CBS |
Date |
4 Staffel Germany/ VOX |
Erstausstrahlung |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 70 |
Lost in the System |
01.10.2002 |
Mit neuer Kraft |
15.10.03 |
01.03.04 |
26.07.05 |
|
| 71 |
Thursday's Child |
08.10.2002 |
Drohungen |
16.10.03 |
02.03.04 |
27.07.05 |
|
| 72 |
Every Stranger's Face I see |
15.10.2002 |
Der lange Weg nach Hause |
17.10.03 |
03.03.04 |
28.07.05 |
|
| 73 |
The Frozen Zone |
22.10.2002 |
Eiszeit |
20.10.03 |
04.03.04 |
29.07.05 |
|
| 74 |
Cause for Alarm |
29.10.2002 |
Aus Mangel an Beweisen |
21.10.03 |
05.03.04 |
01.08.05 |
|
| 75 |
Roses anf Truth |
05.11.2002 |
Verbotene Liebe |
22.10.03 |
08.03.04 |
02.08.05 |
|
| 76 |
Damage Control |
12.11.2002 |
Gefahr in Verzug |
23.10.03 |
09.03.04 |
03.08.05 |
|
| 77 |
A Pretty Good Day |
19.11.2002 |
Entscheidung bei Nacht |
24.10.03 |
10.03.04 |
04.08.05 |
|
| 78 |
Boys to Men |
26.11.2002 |
Der Aufschub |
27.10.03 |
11.03.04 |
05.08.05 |
|
| 79 |
People of the Lie |
10.12.2002 |
Auf Schritt und Tritt |
28.10.03 |
12.03.04 |
08.08.05 |
|
| 80 |
Lost and Found |
17.12.2002 |
Verschollen |
29.10.03 |
15.03.04 |
09.08.05 |
|
| 81 |
Ye olde Freedom Inn |
07.01.2003 |
Die gute alte Zeit |
30.10.03 |
16.03.04 |
10.08.05 |
|
| 82 |
The best Interests of the child |
21.01.2003 |
Auf Leben und Tod |
31.10.03 |
17.03.04 |
11.08.05 |
|
| 83 |
Wild Card |
04.02.2003 |
Der Sündenfall |
03.11.03 |
18.03.04 |
12.08.05 |
|
| 84 |
Maxine, Interrupted (special Guest: Sharon Gless) |
11.02.2003 |
Freund oder Feind |
04.11.03 |
19.03.04 |
16.08.05 |
|
| 85 |
Sixteen going on Seventeen |
18.02.2003 |
Anzüglichkeiten |
05.11.03 |
22.03.04 |
17.08.05 |
|
| 86 |
Judging Eric |
25.02.2003 |
Der Meineid |
06.11.03 |
23.03.04 |
18.08.05 |
|
| 87 |
Looking for Quarters |
18.03.2003 |
Überdosis |
07.11.03 |
24.03.04 |
19.08.05 |
|
| 88 |
Just Say Oops |
01.04.2003 |
Mogelpackung |
10.11.03 |
25.03.04 |
22.08.05 |
|
| 89 |
Requiem |
15.04.2003 |
Nachricht vom Tod |
11.11.03 |
26.03.04 |
23.08.05 |
|
| 90 |
Pictures of Perfect |
22.04.2003 |
Ein gewichtiger Fall |
12.11.03 |
29.03.04 |
24.08.05 |
|
| 91 |
CSO: Hartford |
29.04.2003 |
Schulfrei |
13.11.03 |
30.03.04 |
25.08.05 |
|
| 92 |
Marry, Marry Quite Contrary |
06.05.2003 |
In guten wie in schlechten Tagen |
14.11.03 |
31.03.04 |
26.08.05 |
|
| 93 |
Shock and Awe |
13.05.2003 |
Anfang und Ende |
17.11.03 |
01.04.04 |
29.08.05 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Season 5 USA/ CBS |
Date |
5 Staffel Germany/ VOX |
Erstausstrahlung |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 94 |
MOTION SICKNESS |
23.09.2003 |
Der erste Tag |
15.03.05 |
30.08.05 |
. |
|
| 95 |
GOING DOWN |
30.09.2003 |
Zurueck ins Leben |
16.03.05 |
31.08.05 |
|
|
| 96 |
EX PARTE OF FIVE (Election Coverage in Los Angeles) |
07.10.2003 |
Die einzige Zeugin |
17.03.05 |
01.09.05 |
|
|
| 97 |
TRICKS OF THE TRADE |
14.10.2003 |
Glueck im Unglueck |
18.03.05 |
02.09.05 |
|
|
| 98 |
THE WRONG MAN |
21.10.2003 |
Selbstverteidigung |
21.03.05 |
05.09.05 |
|
|
| 99 |
INTO THE FIRE |
28.10.2003 |
In letzter Sekunde |
22.03.05 |
06.09.05 |
|
|
| 100 |
KILT TRIP (100th Episode!) |
04.11.2003 |
Gegen den Strom |
23.03.05 |
07.09.05 |
|
|
| 101 |
THE LONG GOODBYE |
11.11.2003 |
Entscheidung des Herzens |
24.03.05 |
08.09.05 |
|
|
| 102 |
RUMMSPRINGA |
25.11.2003 |
Eine andere Welt |
29.03.05 |
09.09.05 |
|
|
| 103 |
SEX AND THE SINGLE MOTHER |
16.12.2003 |
Macho in Noeten |
30.03.05 |
12.09.05 |
|
|
| 104 |
CHRISTENINGS |
06.01.2004 |
Ein missgluecktes Date |
31.03.05 |
13.09.05 |
|
|
| 105 |
DANCING IN THE DARK |
13.01.2004 |
Es liegt was in der Luft |
01.04.05 |
14.09.05 |
|
|
| 106 |
SINS OF THE FATHER |
02.03.2004 |
Vater wider Willen |
04.04.05 |
15.09.05 |
|
|
| 107 |
ROADHOUSE BLUES |
10.02.2004 |
Blues im Blut |
05.04.05 |
16.09.05 |
|
|
| 108 |
WEREWOLVES OF HARTFORD |
17.02.2004 |
Der erste Kuss |
06.04.05 |
19.09.05 |
|
|
| 109 |
BAGGAGE CLAIM |
24.02.2004 |
Aus und Vorbei |
07.04.05 |
20.09.05 |
|
|
| 110 |
THE SONG THAT NEVER ENDS |
02.03.2004 |
Not am Mann |
08.04.05 |
21.09.05 |
|
|
| 111 |
DISPOSABLE |
16.03.2004 |
Steithaehne |
11.04.05 |
22.09.05 |
|
|
| 112 |
THE QUICK AND THE DEAD |
06.04.2004 |
Power-Dating |
12.04.05 |
23.09.05 |
|
|
| 113 |
SLADE'S CHOPHOUSE |
27.04.2004 |
Ueberraschungen |
13.04.05 |
26.09.05 |
|
|
| 114 |
PREDICTIVE NEGLECT |
04.05.2004 |
Null Tolleranz |
14.04.05 |
27.09.05 |
|
|
| 115 |
MY LITTLE RUNAWAY |
11.05.2004 |
Der Aussreisser |
15.04.05 |
28.09.05 |
|
|
| 116 |
SEX LIES AND TRAVEL AGENTS / SEASON FINALE |
18.05.2004 |
Eine zweite Chance |
18.04.05 |
04.10.05 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Season 6 USA/ CBS |
Date |
6 Staffel Germany/ VOX |
Erstausstrahlung |
|
|
|
| 117 |
ACCOUNTABILITY/SEASON PREMIERE |
28.09.2004 |
Vermisst |
05.10.05 |
|
|
|
| 118 |
LULLABY |
12.10.2004 |
Neue Wege |
06.10.05 |
|
|
|
| 119 |
LEGACY |
19.10.2004 |
Eltern gesucht |
07.10.05 |
|
|
|
| 120 |
CONSENT |
26.10.2004 |
Angebandelt |
10.10.05 |
|
|
|
| 121 |
ORDER AND CHAOS |
23.11.2004 |
Feuertaufe |
11.10.05 |
|
|
|
| 122 |
CATCHING IT EARLY |
30.11.2004 |
Bange Stunden |
12.10.05 |
|
|
|
| 123 |
EARLY WINTER |
07.12.2004 |
Notfälle |
13.10.05 |
|
|
|
| 124 |
CONDITIONAL SURRENDER |
14.12.2004 |
Späte Einsicht |
14.10.05 |
|
|
|
| 125 |
SILENT ERA |
11.01.2005 |
Herzinfarkt |
17.10.05 |
|
|
|
| 126 |
THE LONG RUN |
18.01.2005 |
Freudige Erwartung? |
18.10.05 |
|
|
|
| 127 |
10,000 STEPS |
25.01.2005 |
Sorgenkinder |
19.10.05 |
|
|
|
| 128 |
YOU DON'T KNOW ME |
01.02.2005 |
Für und Wider |
20.10.05 |
|
|
|
| 129 |
DREAM A LITTLE DREAM |
15.02.2005 |
Das Traumhaus |
21.10.05 |
|
|
|
| 130 |
HAPPY BIRTHDAY |
22.02.2005 |
Wut und Verzweiflung |
24.10.05 |
|
|
|
| 131 |
HARD TO GET |
08.03.2005 |
Beziehungskrise |
25.10.05 |
|
|
|
| 132 |
THE PAPER WAR |
15.03.2005 |
Papierkrieg |
26.10.05 |
|
|
|
| 133 |
THE NEW NORMAL |
22.03.2005 |
Positiv |
27.10.05 |
|
|
|
| 134 |
SORRY I MISSED YOU |
05.05.2005 |
Hinter Gittern |
28.10.05 |
|
|
|
| 135 |
REVOLUTION PER MINUTE |
12.05.2005 |
Zerschlagene Gefühle |
30.10.05 |
|
|
|
| 136 |
TOO LITTLE, TOO LATE |
19.05.2005 |
Aussage gegen Aussage |
02.11.05 |
|
|
|
| 137 |
GETTING OUT |
26.04.2005 |
Starke Zweifel |
03.11.05 |
|
|
|
| 138 |
MY NAME IS AMY GRAY |
03.05.2005 |
Abschied für immer |
04.11.05 |
|
|
|
